O'Belarus Гостевая
30 апреля 2017   20:45
Главная | Новости | Библиотека | Календарь | Результаты | Гостевая
Добавить сообщение
Все сообщения30 последних сообщений
Имя: Константин Бригинец   Город: Полоцк   e-mail:
Тема: Федерация и её деятельность
Просмотр

Комментарии: Кстати об ИСОМ.
Последние несколько лет меня мучает вопрос: а правильно ли я понимаю ИСОМ? До этого я пользовался ИСОМ в переводе выполненным российской федерации ориентирования. Со временем сложилось ощущение не совсем достоверного перевода с английского. На примере знака 537 (ИСОМ 2000) Пилон. В оригинальной версии данный знак обозначает «Видный пирамида, мемориальный камень, граничный камень или тригонометрическая точка.» А само слово CAIRN от кельтского cairn — могила, сложенная из камней. Нигде нет слова пилон (усеченная пирамида, столб и т.д.)
По рассказам очевидцев, в России был выполнен перевод с английского одним человеком, а затем составители, на семинаре обсудили все пункты, привели все к общему знаменателю. У нас данного перевода не существует. На чем ориентирование стоит вообще не понятно. Ведь ИСОМ это с одной стороны как азбука для спортсмена, а с другой стороны это стандарт для составителя карт.
Всему белорусскому ориентированию нужен свой перевод ИСОМа, утвержденный федерацией и размещенный на сайте федерации. В данном переводе можно оговорить отдельные моменты присущие особенностям белорусского ориентирования. Например, нужно прописать что есть коричневый треугольник (особый объект рельефа), т.к. по требованиям ИСОМ при использовании данного знака требуется его расшифровка на полях карты. Тоже относится и к зеленому крестику. Неплохо бы определиться и с размером данных объектов на местности годных для отображения.
Итогом моих переговоров с руководством федерации стала договорённость, что дождемся перевода от россиян, либо кто ни будь выполнит перевод, обсудим, утвердим.
Обращаюсь ко всем, кто может выполнить качественный перевод – отзовитесь. Кто увидит российский перевод – подсказывайте.
Всем спасибо.
P.S. Судя по отсутствию реакции на гостевой на новость о появлении нового ИСОМа, есть ощущение что данная проблема никого особо не беспокоит. Либо все английским владеют в совершенстве и однозначно понимают, либо считают данный вопрос не существенным. Многие ограничатся прочтением комментариев, обзоров изменений, сравнений нового ИСОМ. Всё это является, по моему мнению, вольной интерпретацией авторов официального документа. Лично я не могу однозначно истолковать отдельные знаки, например, просека с «желтой каймой.» и считаю проблему официального перевода – актуальной.
А может все это зря затеял, и все всех устраивает…
+5 -0
Имя: Геннадий   Город: Тракай   e-mail:
Тема: Разное. Об ориентировании
Просмотр

Комментарии: Привет друзья!
Посмотрел на RG c Майской многодневки 2017 и прослезился, как у вас хорошо. Карты фактурные, дистанции выглядят классически, словно из учебника, стартовые взносы божеские..
Плачем в Тракае, не только мы - слепые ветераны, но и избалованные качеством белорусских карт и осмысленными дистанциями элитные спортсмены. Понимаешь, что не все, что сделано за границей, имеет высокое качество и привкус развивающегося европейского подхода к ориентированию. Особенно это обидно, когда ожидаешь получить удовольствие от сложных карт и интересных дистанций, а не получается.
Все мы знаем выражение - отбыть номер или мероприятие для галочки, так это в полной мере можно сказать про Pavasario Taure (Spring Cup) 2017.
Несколько фактов. Карта первого дня вычерчена очень плохо, особенно большие проблемы с зеленками, и как признался сам Кутка, мой хороший литовский знакомый и автор представленных карт: "Мне поздно переучиваться, уже будет 70, главное - лазерный рельеф на месте."
Понятно, что лазер помогает, но и в этой технологии есть свои подводные камни. Нужно выбросить массу лишних технических горизонталей и особенно удержать нужные высоты, а оно не получается, и очень часто.
Бывает нужная горизонталь выражает формы в одной части карты, она берется за истинную, а проходя через часть карты - выраждается и лежит на земле, а другая - пропущенная, как вроде нужна и много показывает, вот проблема. Как рассказывают приверженники - лазерники, мы просто соскакиваем с предыдущей высоты и стыкуем соседние, т.е. дурим всех и вся, а концы прячем в в зеленку или в воду. С зеленками вообще проблема, это для них адский труд, т.к. нужно еще и в лес ходить, а это дорогое потраченное время, на компе не все наколдуешь.. Вобщем неприятно рассказывать об их химических опытах.
В основном, и самое главное стартовый взнос, это главная точка отсчета всего мероприятия. Извиняюсь, что опять о грустном. По приблизительным расчетам по затратам на картматериал, взнос Кубка Гродно 2017 с одного спортсмена должен был бы быть 100 евро и не меньше. Сравниваем!
Про дистанции. Они настолько малоосмысленные, что диву даешься, просто примитивное чтение в один или максимум два прыжка, а если ты что-то затеял из своего багажа или импровизируешь, то точно найдешь приключение на свою голопопу. Камни в метр лазер тоже не нанес на карту, то там то тут.
Символично произошел вчерашний случай на кп100 с нашим соотечественником из Могилева, со знаменитой фамилией Зайцев. Парень чуть не погиб под колесами автомобиля. Это нужно было додуматься поставить кп100 на финишной поляне, через проезжую дорогу, по которой постоянно ездили машины, а судью регулировщика не предусмотрели. Про маленьких детей беспечно не подумали.
Да, это очень, очень символично, когда в Беларуси проходит Майская многодневка памяти знаменитого дистанционщика Зайцева, другого Зайцева определили на заклание в Тракае, как символ уходящего века, века осмысленных и комбинционных дистанций в волшебном ориентировании.
Что-то ценное мы теряем, человечное, творческое и получаем взамен выхолощенное, сухое и коммерческое...
А, ЖАЛЬ!!!
Прости нас Валерий Зайцев!!!
+23 -9
Имя: Мемелов Алексей   Город: аг. Лесной   e-mail:
Тема: О чём-то о своём...
Просмотр

Комментарии: Если вдруг кто не заметил сегодня, ISOM 2017 - с почином.
+13 -1
Имя: Vadim   Город: Минск   e-mail:
Тема: Транспорт (спрос/предложения)
Просмотр

Комментарии: Ищу 1 место на МММ 2017 с выездом из Минска (на завтра 30.05.2017) +37529807600 Vatka@tut.by
+0 -0
Имя: Дмитрий   Город: Минск   e-mail:
Тема: Транспорт (спрос/предложения)
Просмотр

Комментарии: Ищу место на Майскую многодневку с возвращением в Минск. Буду очень благодарен, если кто-то подкинет.
029-568-25-45
+0 -0
Имя: Андрей Ж.  
Тема: Болеем за наших!
Просмотр

Комментарии: Допустим не канадцы, а вполне себе наша беларусская девушка. Кристина её зовут. Которая на финише 3-его этапа женской эстафеты Tiomila (самого длинного, между прочим) взяла и порвала ВЕСЬ лидирующий "паровоз".
Поздравляю, Кристина!
ПС. И я там был, чай-воду пил... За Кристину кричал, чуть голос не сорвал! А кто минусует поздравительным сообщениям, пусть... тоже попьёт чайку. Полегчает. )
+36 -11
Имя: Слава   e-mail:
Тема: Болеем за наших!
Просмотр

Комментарии: Tio- mila 2017... Что творят канадцы...http://online.10mila.se/index2.php?bibNumber=553
Поздравляю!!!
+24 -3
Имя: Дмитрий Шамшур   Город: Ганцевичи  
Тема: Транспорт (спрос/предложения)
Просмотр

Комментарии: Около 14.30 с Экспобела могу взять на майскую 80295554669
+0 -0
Имя: Стрельцов Максим   Город: Минск   e-mail:
Тема: Транспорт (спрос/предложения)
Просмотр

Комментарии: Есть 1 место на Майскую в субботу 29 апреля с выездом из Минска. Только в субботу и только туда. Обратно, возможно, в субботу только до Логойска. Тел.: +375 29 7665121 Максим
+0 -0
Имя: Vadim   Город: Минск   e-mail:
Тема: Транспорт (спрос/предложения)
Просмотр

Комментарии: Ищу 1 место на МММ 2017 с выездом из Минска и возвращением после финиша в Минск ( на все 3 дня или отдельно на каждый день).+37529807600 Vatka@tut.by
+0 -0
Имя: Александр   Город: Брест   e-mail:
Тема: Транспорт (спрос/предложения)
Просмотр

Комментарии: Ищу транспорт с Минска на МММ 29 апреля.моб 80295221034
+0 -0
Имя: Tanya M.   Город: Минск   e-mail:
Тема: Сборная Беларуси
Просмотр

Комментарии: To Elg: мелькала информация недавно http://www.isfsports.org/sites/default/files/isf_orienteering_2017_-_bulletin_3_e.pdf
+3 -0
Имя: Elg   Город: Norrahamar   e-mail:
Тема: Сборная Беларуси
Просмотр

Комментарии: Кто-нибудь слышал о Чемпионате Мира среди школьников? Что там за условия участия? Сейчас поздно метаться, но на будущий год.
+3 -0
Имя: Ирина   Город: Минск  
Тема: Транспорт (спрос/предложения)
Просмотр

Комментарии: Добрый день, ищу место добраться на Майскаю Многодневку на 30-е и 1-е числа. +375-29-277-70-16
+0 -0
Имя: Alena   Город: Minsk   e-mail:
Тема: Обсуждение соревнований
Просмотр

Комментарии: Дзякуй за ўчорашнія спаборніцтвы. Было вельмі цікава. Асабліва спадабаліся мосцікі праз рэчку.
+13 -0
Имя: Дмитрий Божук   Город: Минск   e-mail:
Тема: Транспорт (спрос/предложения)
Просмотр

Комментарии: Ищу транспорт (1 место) на Майскую Многодневку из Минска и обратно. На все три дня или отдельно на каждый день. + 375 33 318 21 39
+1 -0
Имя: Надежда   Город: Брянск   e-mail:
Тема: Обсуждение соревнований
Просмотр

Комментарии: Уважаемые собратья - ориентировщики из Белоруси. Возможно до Вас не дошла информация о грядущих соревнования в Теребени "Жемчужины России", которые состоятся 5-9 мая с.г. Заявка открыта до 1 мая, поэтому приглашаем Вас поучаствовать в интереснейших соревнованиях.Вся информация на специально открытом сайте "Жемчужины России 2017"
+7 -1
Имя: Анастасия Илькевич   Город: Минск   e-mail:
Тема: Транспорт (спрос/предложения)
Просмотр

Комментарии: Ищу транспорт на Майскую в субботу из Минска и обратно (1 место)! +375 33 687 31 67
+1 -0
Имя: Бажанский Виталий Вячеславович   Город: Минск   e-mail:
Тема: Зелёный Стадион в Минске
Просмотр

Комментарии: Сегодня на этапе ЗС в Дроздах в финишной судейской палатке кем-то ошибочно была взята легкая темно-синяя беговая ветровка.Сзади разрез. Большая просьба вернуть любимую тренировочную вещь. Телефон +375 29 190 47 62
+4 -0
Имя: Vadim   Город: Минск   e-mail:
Тема: Транспорт (спрос/предложения)
Просмотр

Комментарии: Ищу 1 место на МММ 2017 с выездом из Минска и возвращением после финиша в Минск ( на все 3 дня или отдельно на каждый день).+37529807600 Vatka@tut.by
+0 -0
Имя: Edgaras Voveris   Город: Silwan Liuks   e-mail:
Тема: Обсуждение соревнований
Просмотр

Комментарии: ... Mixalkin Dimitri...) ETU ACENKU NIKAMU NENUZNUJU NEPAVYSIM I NEUNIZIM...)... a PADNET VAPROSY ELITNOVA SPORTA NUZNA KAZDY RAZ... NEKATARYE VAPROSY NIKAGDA NEBUDUT PANETNYMI LIUDEM PROSHLYX LET ili diletantam... SPORT RASTIOT.... VPRET MY DALZNY SPASOBSTVOVAT AT DUSHY TAKOMU VSE, I NE MESHAT RAZVIVATSA SPORTU...)

S UVAZENIEM ELITNOMU DVIZENIJU OS
EDGARAS VOVERIS
+9 -45
Имя: Бажанский Виталий Вячеславович   Город: Минск   e-mail:
Тема: Зелёный Стадион в Минске
Просмотр

Комментарии: Сегодня на этапе ЗС в Дроздах в финишной судейской палатке кем-то ошибочно была взята легкая темно-синяя беговая ветровка.Сзади разрез. Большая просьба вернуть любимую тренировочную вещь. Телефон +375 29 190 47 62
+0 -0
Имя: КСО Эридан   e-mail:
Тема: Обсуждение соревнований
Просмотр

Комментарии: А почему бы Андрею М. и Эдгарасу В. не оставить свои отзывы и пожелания о Кубке Гродно в виде комментариев в "Оценке соревнований"? Мне кажется, так для организаторов будет полезней.
+26 -8
Имя: Александр   Город: Бобруйск  
Тема: Транспорт (спрос/предложения)
Просмотр

Комментарии: Ищу 2 места на МММ с выездом из Минска (в пятницу).
+375259067554
+0 -0
Имя: Edgaras Voveris   Город: Silwan Liuks   e-mail:
Тема: Обсуждение соревнований
Просмотр

Комментарии: ... dle Viktora atvechiu tak...
GRODNO OPEN WRE REZULTATY VAZNY ACHKAMI DLE STARTOVYX POZICII BUDUSHCHIX STARTOV... ESLI Vam nenada etava zdelat BYSTRA... tap eta ne tak for SPORTSMENOV....... ASTALNOE nexatet pakazyvat.., mnogie kto byl sami vsio videli...!!!... nu nevideli tolka NEOPYTNYE MOZET!...)
VYVADY... kto znajut kak NUZNA-MOZNA BYLA MNOGOE ZDELAT, NU TE PRAMALCHAT, A DRUGIM VSIO SHTO DAI VSIO SAIDIOT...!!!... mnogie vaprosy sozdanye PRABLEMY WRE TOLKA AT ORGANIZATORAV BYLI... MALENKIE PRIZOVYE DAZE OCHEN!... KARANTIN KAK DLE TIUREMSHCHIKOV!...))) TUALETY NETUALETY!... I SPRINT NAXADILSE PAD ATKRYTYMI VAZMOZNASTEMI PASMATRET KTO XATEL ili daze prosta UZNAT pered startom AT FINISHYRUJUSHCHIX uze...), vot ETA I EST SHTO NETU UVAZENIE K Elinomu DVIZENIJU etova SPORTA...!!!... A v ASTALNOM za KARTY SPASIBA...!!!...
+13 -53
Имя: Анна Рудаковская   Город: Минск   e-mail:
Тема: Сборная Беларуси
Просмотр

Комментарии: Порция информации по Чемпионату Балтийских стран готова к выдаче. А именно - по ссылке ниже есть список тех, кто записывался на участие в Чемпионате. В документе 4 отдельных листа. Необходимо:

1. Проверить информацию о себе на первом листе и заполнить две последние колонки.
2. На втором листе дописать информацию, необходимую для вашей заявки.

Все вопросы можно задавать мне.
Собственно, ссылка на документ.

Вопрос с проживанием необходимо закрыть в ближайшее время - прошу вас не затягивать с утверждением правильности информации.
+11 -0
Имя: Алексей   Город: Минск   e-mail:
Тема: Федерация и её деятельность
Просмотр

Комментарии: А что с нашим кубком?
Уже прошло немало этапов, а результатов пока нет
+10 -2
Имя: Виктор   Город: Гродно   e-mail:
Тема: Обсуждение соревнований
Просмотр

Комментарии: Эдгарасу.
По правилам IOF у организаторов есть 7 дней для прикрепления результатов на Eventor, но, несмотря на это, результаты обоих стартов WRE уже там. Ссылки: средняя, спринт.
Только я всё никак не могу понять, при чём тут уважение к спортсменам и понимание к решению профессионально важных вопросов спорта?
+38 -4
Имя: Андрей Магер   Город: Silwan Liuks   e-mail:
Тема: Обсуждение соревнований
Просмотр

Комментарии: Тоже хотел бы поблагодарить организаторов "Кубка Гродно 2017" и лично Эдварда Станиславовича за интересные старты!! Особенно понравилась карта "Оз.Санники", очень адекватная рисовка, планировка. Очень крутой лес с рельефом, зелёнками и микрообъектами, очень техничный. Второй и третий день тоже порадовал. Один лишь минус - это карантин для элиты. В обоих днях он был очень маленьким, не развернуться.
А так в целом большое спасибо за атмосферу праздника, которым так знаменит "Кубок Гродно". Мы ещё обязательно туда вернёмся! ;)
p.S. в следующий раз повесьте пожста и флаг Украины, а то ребята обиделись((
+41 -3
Имя: Наташа Гончарик   Город: Минск   e-mail:
Тема: Разное. Об ориентировании
Просмотр

+12 -0
Добавить сообщение
2017: январь февраль март апрель - последние 30
2016: январь февраль март апрель май июнь июль август сентябрь октябрь ноябрь декабрь
2015: январь февраль март апрель май июнь июль август сентябрь октябрь ноябрь декабрь
2014: январь февраль март апрель май июнь июль август сентябрь октябрь ноябрь декабрь
2013: январь февраль март апрель май июнь июль август сентябрь октябрь ноябрь декабрь
2012: январь февраль март апрель май июнь июль август сентябрь октябрь ноябрь декабрь
2011: январь февраль март апрель май июнь июль август сентябрь октябрь ноябрь декабрь
2010: январь февраль март апрель май июнь июль август сентябрь октябрь ноябрь декабрь
2009: январь февраль март апрель май июнь июль август сентябрь октябрь ноябрь декабрь
2008: январь февраль март апрель май июнь июль август сентябрь октябрь ноябрь декабрь
2007: январь февраль март апрель май июнь июль август сентябрь октябрь ноябрь декабрь
2006: январь февраль март апрель май июнь июль август сентябрь октябрь ноябрь декабрь
2005: январь февраль март апрель май июнь июль август сентябрь октябрь ноябрь декабрь
2004: июнь июль август сентябрь октябрь ноябрь декабрь
2003:
2002: январь февраль
2001: ноябрь декабрь

GuestBook v.9.13 - 23.11.2016
Сайт основан 27 февраля 2001 г.
admin@obelarus.net